XICALTETL

xîcaltetl:

Pierre à polir.

Note: Le papier couramment utilisé 'âmatl' provenait de longues bandes d'écorce découpées sur l'arbre à papier (Ficus petiolaris) et qui subissaient un traitement destiné à rendre lisse la surface de l'écorce au moyen du 'xîcaltetl', la pierre à polir.

G.Baudot 1976,30.

R.Siméon 693 traduit: couleur blanche, vernis blanc, pierre à brunir. (Hern.)

En Sah11,244 xîcaltetl est décrit comme une pierre blanche sans doute proche de la pierre à chaux, elle est décrite entre la pierre tetîzatl et la pierre chîmaltîzatl et elle servirait à vernir la poterie.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.